Карлос Пратес пен 'Қараңғы түнек' бүркеулік атауы бразилдік балалар ТК-сының кейіпкерінен шығады

Карлос Пратес пен 'The Nightmare' бүркеулік атауы оның ұрыс стилімен байланыссыз күтпеген шығу тегіне ие. 2000 жылдары 'Sítio do Picapau Amarelo' (Сарық Өндіген Шаран) атты танымал бразилдік балалар ТК-сында Pesadelo деп аталатын кейіпкер болды, бұл 'Қараңғы түнек' деген мағынаға ие. Пратес пен достарының оның осы теледидар кейіпкеріне ұқсайды деп ойласы және сәйкесінше оған бүркеулік атауы берді. Оның жеке өмірінен шыққан бүркеулік атауы кейінірек ресми ұрыс моникерінің болып айналды. Түйінекте автор Пратес пен теледидар кейіпкері арасында ешқандай ұқсастықты көрмеген деген пікір білдіреді. Аталмасы өндіктіктің сәтті ынамдауының контексін береді.