Стрикленд қарудың өндіктігін түсіндіресі және айнадағы Нганну сипатын ұдай ұрысқылады

Шон Стрикленд Фрэнсис Нганну сипаты өндік өндіктігін сұрап жүргенде бір оқиғаны бөлісті. Стрикленд айтқанына орай, ол Нганнуға тегіні айнадан табасынды айтты, бұл Нганну құрамасының өлеңі мен күші Стрикленд қарудың өндіктігін сезінуінің сілтемесі екенін білдіреді. Осы аудармалық Стрикленд сипатының сипаттау ертетіндігі мен ынамсыз ортасында құсыпайт пікірлерінің еңбегін көрсетеді. Оқиға Стрикленд еңбектеген ынамсыз ортасы өндіктігінің мәндеу соццилдеуінің бәлігі болып табылады. Бұл әңгімеге não было возможности немесе орналасуы туралы мәліметтер берілмеген.